<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kaz29</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Казахстанско-Британского технического университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Herald of the Kazakh-British Technical University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-6688</issn><issn pub-type="epub">2959-8109</issn><publisher><publisher-name>Казахстанско-Британский Технический Университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kaz29-217</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHYSICAL, MATHEMATICAL AND TECHNICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МЕТОДЫ ИНТЕГРАЦИИ ДАННЫХ В ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМАХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DATA INTEGRATION METHODS IN INFORMATION SYSTEMS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Садирмекова</surname><given-names>Ж. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sadirmekova</surname><given-names>Zh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>докторант</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тусупов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tussupov</surname><given-names>J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. кафедрой</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самбетбаева</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sambetbayeva</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор PhD, доцент</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алтынбекова</surname><given-names>Ж. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Altynbekova</surname><given-names>Z. H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ст. преподаватель</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Евразийский Национальный университет им. Л.Н. Гумилева<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Eurasian National University named after L.N. Gumilev<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Таразский инновационно-гуманитарный университет<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Taraz innovation and Humanities University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><fpage>165</fpage><lpage>172</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Садирмекова Ж.Б., Тусупов Д.А., Самбетбаева M.A., Алтынбекова Ж.Т., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Садирмекова Ж.Б., Тусупов Д.А., Самбетбаева M.A., Алтынбекова Ж.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sadirmekova Z., Tussupov J., Sambetbayeva M., Altynbekova Z.H.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.kbtu.edu.kz/jour/article/view/217">https://vestnik.kbtu.edu.kz/jour/article/view/217</self-uri><abstract><p>В соответствии с целью исследования первоочередной задачей является аналитический обзор существующих решений в области интеграции данных в единое информационное пространство, также необходимо отметить особенности, преимущества и недостатки применяемых архитектур интегрирующих систем. Это позволит выделить проблемы, связанные со структурной и семантической неоднородностью данных информационных систем, а также сформулировать подход к объединению информационных систем. В настоящее время мировые лидеры по разработке программного обеспечения представляют свои готовые решения по интеграции данных. Их рассмотрение дополнит исследование теоретических подходов и позволит выявить те направления, которые следует развивать и использовать при построении интегрируемых систем. Для решения проблемы семантической неоднородности информации при интеграции информационных систем предлагается использовать онтологии предметной области. Задача интеграции данных информационных систем в настоящей работе рассматривается как задача интеграции информации из разнородных информационных систем и ресурсов (репозиториев) с целью обеспечения единого представления данных. С целью корректной интеграции неоднородных информационных систем необходимо выяснить общность и различия онтологий, лежащих в их основе, а также согласовать неоднородные онтологические спецификации и далее осуществлять преобразование информации. Как следствие, обеспечивается совместная работа неоднородных информационных систем в контексте предметной области задачи на семантически значимом уровне. Анализ состояния исследования по согласованию онтологий показывает, что существующие методы, в основном, неформальны и основываются на субъективном мнении человека эксперта. До сих пор это исследовано недостаточно глубоко, преимущественно для частных случаев.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In accordance with the purpose of the study, the first task is to analyze the existing solutions in the field of data integration into a single information space.it is also necessary to note the features, advantages and disadvantages of the integration system architectures used. This will allow us to identify problems related to the structural and semantic heterogeneity of data in information systems, as well as formulate an approach to combining information systems. Currently, world leaders in software development are presenting their ready-made solutions for data integration. Their consideration will complement the study of theoretical approaches and will identify the areas that should be developed and used in the construction of integrated systems. To solve the problem of semantic heterogeneity of information in the integration of information systems, it is proposed to use ontologies of the subject area. The problem of integration of information systems data in this paper is considered as a problem of integration of information from heterogeneous information systems and resources (repositories) in order to ensure a unified representation of data. In order to correctly integrate heterogeneous information systems, it is necessary to find out the commonality and differences of the ontologies underlying them, as well as to agree on heterogeneous ontological specifications and further implement information transformation. As a result, heterogeneous information systems work together in the context of the subject area of the problem at a semantically significant level. Analysis of the state of research on the harmonization of ontologies shows that the existing methods are mostly informal and based on the subjective opinion of a human expert. So far, this has not been studied in sufficient depth, mainly for special cases.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>информационные системы</kwd><kwd>репозиторий</kwd><kwd>интеграция данных</kwd><kwd>онтология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>information systems</kwd><kwd>repository</kwd><kwd>data integration</kwd><kwd>ontology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Levy A.Y. Logic-Based Techniques in Data Integration. Logic-based Techniques in Data Integration. In: Logic Based Artificial Intelligence. Edited by J. Minker. Kluwer Publishers, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levy A.Y. Logic-Based Techniques in Data Integration. Logic-based Techniques in Data Integration. In: Logic Based Artificial Intelligence. Edited by J. Minker. Kluwer Publishers, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manolescu I., Florescu D., Kossman D. Answering XML Queries over Heterogeneous Data Sources. Proc. Of the 27th VLDB Conference, Roma, Italy, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manolescu I., Florescu D., Kossman D. Answering XML Queries over Heterogeneous Data Sources. Proc. Of the 27th VLDB Conference, Roma, Italy, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ANSI/X3/SPARC Study Group on Data Base Management Systems Interim Report. FDT Bulletin, 7 (2), 1975, pp. 1-140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ANSI/X3/SPARC Study Group on Data Base Management Systems Interim Report. FDT Bulletin, 7 (2), 1975, pp. 1-140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bezduchny A.N., Zhizhchenko A.B., Kulagin M.V., Serebryakov V.A. An integrated system of information resources of the Russian Academy of Sciences and technology for developing digital libraries. Programming, 2000, 4, p. 3-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezduchny A.N., Zhizhchenko A.B., Kulagin M.V., Serebryakov V.A. An integrated system of information resources of the Russian Academy of Sciences and technology for developing digital libraries. Programming, 2000, 4, p. 3-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kalinichenko L.A., Kolchanov N.A., Podkolodny N.L. Problems of creating a subject intermediary for the integration of molecular genetic information resources. The Second All-Russian Scientific Conference "Digital Libraries: Advanced Methods and Technologies, Electronic Collections", Protvino, 2000, p. 174-184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalinichenko L.A., Kolchanov N.A., Podkolodny N.L. Problems of creating a subject intermediary for the integration of molecular genetic information resources. The Second All-Russian Scientific Conference "Digital Libraries: Advanced Methods and Technologies, Electronic Collections", Protvino, 2000, p. 174-184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Digital Libraries Initiative. NSF. http://www.dli2.nsf.gov/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Digital Libraries Initiative. NSF. http://www.dli2.nsf.gov/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kalinichenko L.A., Briukhov D.O., Skvortsov N.A., Zakharov V.N. Infrastructure of the subject mediating environment aiming at semantic interoperability of heterogeneous digital library collections. The Second All-Russian Scientific Conference "Digital Libraries: Advanced Methods and Technologies, Electronic Collections", Protvino, 2000, p. 78-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalinichenko L.A., Briukhov D.O., Skvortsov N.A., Zakharov V.N. Infrastructure of the subject mediating environment aiming at semantic interoperability of heterogeneous digital library collections. The Second All-Russian Scientific Conference "Digital Libraries: Advanced Methods and Technologies, Electronic Collections", Protvino, 2000, p. 78-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[8] Briukhov D.O., Shumilov S.S. Ontology Specification and Integration Facilities in a Semantic Interoperation Framework. Proc. of the Second Intern. Workshop ADBIS'95. Moscow, 1995. - P. 195-200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[8] Briukhov D.O., Shumilov S.S. Ontology Specification and Integration Facilities in a Semantic Interoperation Framework. Proc. of the Second Intern. Workshop ADBIS'95. Moscow, 1995. - P. 195-200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jean-Christophe R. Pazzagli, Suzanne M. Embury. Bottom-up Integration of Ontologies in Database Context. KRDB, 1998, 7.1-7.7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jean-Christophe R. Pazzagli, Suzanne M. Embury. Bottom-up Integration of Ontologies in Database Context. KRDB, 1998, 7.1-7.7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zh.B. Sadirmekova, O.L.Zhizhimov, D.A. Tussupov, M.A. Sambetbayeva//Requirements for information system to support scientific and educational activities// CEUR Workshop Proceedings (DICR-2019), //Novosibirsk, Russia, 2019. 44-47pp.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zh.B. Sadirmekova, O.L.Zhizhimov, D.A. Tussupov, M.A. Sambetbayeva//Requirements for information system to support scientific and educational activities// CEUR Workshop Proceedings (DICR-2019), //Novosibirsk, Russia, 2019. 44-47pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiederhold G. Mediators in the Architecture of Future Information Systems. IEEE Computer 25:3, pp. 38-49, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiederhold G. Mediators in the Architecture of Future Information Systems. IEEE Computer 25:3, pp. 38-49, 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kalinichenko L.A. SYNTHESIS: the language for description, design and programming of the heterogeneous interoperable information resource environment. Institute for Problems of Informatics, Russian Academy of Sciences. Moscow, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalinichenko L.A. SYNTHESIS: the language for description, design and programming of the heterogeneous interoperable information resource environment. Institute for Problems of Informatics, Russian Academy of Sciences. Moscow, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wen-Syan Li, Chris Clifton. Semantic Integration in Heterogeneous Databases Using Neural Networks. Int. Conf. on VLDB, 1994, pp. 1-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wen-Syan Li, Chris Clifton. Semantic Integration in Heterogeneous Databases Using Neural Networks. Int. Conf. on VLDB, 1994, pp. 1-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiederhold G. Mediators in the Architecture of Future Information Systems. IEEE Computer 25:3, pp. 38-49, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiederhold G. Mediators in the Architecture of Future Information Systems. IEEE Computer 25:3, pp. 38-49, 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calvanese D., Giacomo G., Lembo D., Lenzerini M., Rosati R. Conceptual Modeling for Data Integration. http://www.inf.unibz.it/~calvanese/papers/calv-etal-book-mylopoulos-2009.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calvanese D., Giacomo G., Lembo D., Lenzerini M., Rosati R. Conceptual Modeling for Data Integration. http://www.inf.unibz.it/~calvanese/papers/calv-etal-book-mylopoulos-2009.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calvanese D., Giacomo G., Lembo D., Lenzerini M., Rosati R., Ruzzi M. Using OWL in Data Integration. Chapter 14. http://www.dis.uniroma1.it/~rosati/publications/CalvaneseetalSWIMBook-09.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calvanese D., Giacomo G., Lembo D., Lenzerini M., Rosati R., Ruzzi M. Using OWL in Data Integration. Chapter 14. http://www.dis.uniroma1.it/~rosati/publications/CalvaneseetalSWIMBook-09.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adzhiev, A.S. Integration and loading of structured data in IS based on the ISIR platform / A.S. Adzhiev // Information support of science. New technologies: collection of scientific papers. - M., 2005. - p. 199−224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adzhiev, A.S. Integration and loading of structured data in IS based on the ISIR platform / A.S. Adzhiev // Information support of science. New technologies: collection of scientific papers. - M., 2005. - p. 199−224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Batrin, V.K. Development of a conceptual scheme (ontology) to ensure a unified semantics in an open system for integrating heterogeneous data / V.K. Batrovrin, M.R. Kogalovsky, A.S. Korolev, A.B. Petrov // Telematics’2006: materials of the All-Russian Scientific and Methodological Conference. St. Petersburg, June 2006 - St. Petersburg: because of St. Petersburg State University ITMO, 2006. - p. 90−91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batrin, V.K. Development of a conceptual scheme (ontology) to ensure a unified semantics in an open system for integrating heterogeneous data / V.K. Batrovrin, M.R. Kogalovsky, A.S. Korolev, A.B. Petrov // Telematics’2006: materials of the All-Russian Scientific and Methodological Conference. St. Petersburg, June 2006 - St. Petersburg: because of St. Petersburg State University ITMO, 2006. - p. 90−91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heartless, A.N. The place of ontologies in a single integrated system of the RAS / A.N. Soulless, E.A. Gavrilova, V.A. Serebryakov, A.V. Shkotin // Modern technologies in the information support of science. URL: http://www.benran.ru/Magazin/cgi-bin/Sb_03/pr03.exe?!15 (accessed: 08/20/2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heartless, A.N. The place of ontologies in a single integrated system of the RAS / A.N. Soulless, E.A. Gavrilova, V.A. Serebryakov, A.V. Shkotin // Modern technologies in the information support of science. URL: http://www.benran.ru/Magazin/cgi-bin/Sb_03/pr03.exe?!15 (accessed: 08/20/2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Volkova T.V. Improving the processes of information formation for university management on the basis of an integrated automated system: dissertation can. those. Sciences, Orenburg State University. Orenburg, .2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkova T.V. Improving the processes of information formation for university management on the basis of an integrated automated system: dissertation can. those. Sciences, Orenburg State University. Orenburg, .2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gavrilova, T.A. Ontological approach to knowledge management in the development of corporate information systems / T.A. Gavrilova // News of artificial intelligence. - 2003. - No. 1 (55). - p. 24−30. [22] Gavrilova, T.A. Knowledge Base of Intelligent Systems / T.A. Gavrilova, V.F. Khoroshevsky //.− SPb .: Peter, 2002 .- p. 382</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gavrilova, T.A. Ontological approach to knowledge management in the development of corporate information systems / T.A. Gavrilova // News of artificial intelligence. - 2003. - No. 1 (55). - p. 24−30. [22] Gavrilova, T.A. Knowledge Base of Intelligent Systems / T.A. Gavrilova, V.F. Khoroshevsky //.− SPb .: Peter, 2002 .- p. 382</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[23] Gladun, A.Ya. Ontologies in corporate systems / A.Ya. Gladun, Yu.V. Rogushina // Corporate systems. - 2006. - No. 1. - Part II.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[23] Gladun, A.Ya. Ontologies in corporate systems / A.Ya. Gladun, Yu.V. Rogushina // Corporate systems. - 2006. - No. 1. - Part II.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gribova, V.V. Automation of design, implementation and maintenance of the user interface based on the ontological approach: author. dis. Cand. those. Sciences / Gribova V.V. - Vladivostok, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gribova, V.V. Automation of design, implementation and maintenance of the user interface based on the ontological approach: author. dis. Cand. those. Sciences / Gribova V.V. - Vladivostok, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kleschev, A.S. Classification of properties of ontologies. Ontologies and their classification / A.S. Kleschev, E.A. Shalfeeva // Preprint. - Vladivostok: IAPU FEB RAS, 2005. - 19 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kleschev, A.S. Classification of properties of ontologies. Ontologies and their classification / A.S. Kleschev, E.A. Shalfeeva // Preprint. - Vladivostok: IAPU FEB RAS, 2005. - 19 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lomov, P. A. Integration of semantically related information resources based on ontologies for effective information support of rational nature management / P. A. Lomov, M. G. Shishaev // Deep processing of mineral resources: a collection of materials from the IV school of young scientists and specialists "Balanced nature management." - Apatity: Publishing House of KSC RAS, 2008. - p. 243−247.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomov, P. A. Integration of semantically related information resources based on ontologies for effective information support of rational nature management / P. A. Lomov, M. G. Shishaev // Deep processing of mineral resources: a collection of materials from the IV school of young scientists and specialists "Balanced nature management." - Apatity: Publishing House of KSC RAS, 2008. - p. 243−247.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guarino N. Formal ontology, conceptual analysis and knowledge presentation//International Journal of Human and Computer Studies, 43(5/6), pp. 625−640.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guarino N. Formal ontology, conceptual analysis and knowledge presentation//International Journal of Human and Computer Studies, 43(5/6), pp. 625−640.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guarino N. Formal Ontology in Information Systems, Proceedings of FOIS’98, Trento, Italy, 6−8 June 1998. Amsterdam, IOS Press, pp. 3−15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guarino N. Formal Ontology in Information Systems, Proceedings of FOIS’98, Trento, Italy, 6−8 June 1998. Amsterdam, IOS Press, pp. 3−15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lande, D.V. Fundamentals of the integration of information flows: monograph / D.V. Lande //. − Kiev: Engineering, 2006 .- 240 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lande, D.V. Fundamentals of the integration of information flows: monograph / D.V. Lande //. − Kiev: Engineering, 2006 .- 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gruber T.R. A Translation Approach to portable ontology specification//Knowledge Systems 92−7, Laboratory, Stanford University, Technical Report KSL.−1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruber T.R. A Translation Approach to portable ontology specification//Knowledge Systems 92−7, Laboratory, Stanford University, Technical Report KSL.−1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mikhailov I.S. Mathematical and software structural and semantic interoperability of information -odonic systems based on metamodels: dis. can those. sciences. MPEI, Moscow, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhailov I.S. Mathematical and software structural and semantic interoperability of information -odonic systems based on metamodels: dis. can those. sciences. MPEI, Moscow, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Travis, B. XML and SOAP: Programming for BizTalk Servers. The latest technology: transl. From English. / B. Travis. - M .: Publishing and trading house "Russian Edition", 2001. - 496 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Travis, B. XML and SOAP: Programming for BizTalk Servers. The latest technology: transl. From English. / B. Travis. - M .: Publishing and trading house "Russian Edition", 2001. - 496 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naykhanova, L.V. The use of fuzzy regulation methods in the combination of ontologies of the subject area [Text] / L.V. Naihanova // Software Products and Systems: Int. journal - Tver: NII TsPS. - 2008. - No. 2. - p. 41−44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naykhanova, L.V. The use of fuzzy regulation methods in the combination of ontologies of the subject area [Text] / L.V. Naihanova // Software Products and Systems: Int. journal - Tver: NII TsPS. - 2008. - No. 2. - p. 41−44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nikonenko, A.A. Review of ontological knowledge bases / A.A. Nikonenko // Artificial Intelligence. - 2002. - No. 4. - p. 157–163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikonenko, A.A. Review of ontological knowledge bases / A.A. Nikonenko // Artificial Intelligence. - 2002. - No. 4. - p. 157–163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ontolingua [Электронныйресурс] URL: http://www.ksl.stanford.edu/software/ontolingua/ (date of the application: 14.05.2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ontolingua [Электронныйресурс] URL: http://www.ksl.stanford.edu/software/ontolingua/ (date of the application: 14.05.2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OntoEdit: Collaborative ontology development for the Semantic Web. Y. Sure, M. Erdmann, J. Angele, S. Staab, R. Studer, D. Wenke // In Proc. of the Inter. Semantic Web Conference (ISWC 2002), Sardinia, Italia, June 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OntoEdit: Collaborative ontology development for the Semantic Web. Y. Sure, M. Erdmann, J. Angele, S. Staab, R. Studer, D. Wenke // In Proc. of the Inter. Semantic Web Conference (ISWC 2002), Sardinia, Italia, June 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bechhofer, S. OilEd: A Reason-able Ontology Editor for the Semantic Web / S. Bechhofer, I. Horrocks, C. Goble, R. Stevens // Joint German/Austrian conf. on Artificial Intelligence. Lecture Notes in Artificial Intelligence LNAI 2174, Springer-Verlag, Berlin, 2001. − P.396−408.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bechhofer, S. OilEd: A Reason-able Ontology Editor for the Semantic Web / S. Bechhofer, I. Horrocks, C. Goble, R. Stevens // Joint German/Austrian conf. on Artificial Intelligence. Lecture Notes in Artificial Intelligence LNAI 2174, Springer-Verlag, Berlin, 2001. − P.396−408.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WebOnto [Electronic resource] URL: http://webonto.open.ac.uk (accessed: 05/14/2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WebOnto [Electronic resource] URL: http://webonto.open.ac.uk (accessed: 05/14/2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ODE, WebODE [Electronic resource] URL: delicias.dia.fi.upm.es/webODE/ (date of access: 05/14/2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ODE, WebODE [Electronic resource] URL: delicias.dia.fi.upm.es/webODE/ (date of access: 05/14/2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
