<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kaz29</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Казахстанско-Британского технического университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Herald of the Kazakh-British Technical University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-6688</issn><issn pub-type="epub">2959-8109</issn><publisher><publisher-name>Казахстанско-Британский Технический Университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.55452/1998-6688-2025-22-1-346-356</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kaz29-1765</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НЕФТЕГАЗОВАЯ ИНЖЕНЕРИЯ И ГЕОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OIL AND GAS ENGINEERING, GEOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОЕКТИРОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ БУРЕНИЯ НАКЛОННО-НАПРАВЛЕННЫХ И ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ СКВАЖИН</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DESIGN OF TECHNOLOGY FOR DRILLING DIRECTIONAL AND HORIZONTAL WELLS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1197-7848</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рахманов</surname><given-names>Ф. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rakhmanov</surname><given-names>F. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> магистрант </p><p> г. Алматы </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Master’s student </p><p> Almaty </p></bio><email xlink:type="simple">farid.rakhmanov@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2532-2642</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ысқақ</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yskak</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> PhD, ст. преподаватель </p><p> г. Алматы </p></bio><bio xml:lang="en"><p> PhD, Senior Lecturer </p><p> Almaty </p></bio><email xlink:type="simple">a.yskak@satbayev.university</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Satbayev University<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Satbayev University<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><fpage>346</fpage><lpage>356</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рахманов Ф.Я., Ысқақ А.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рахманов Ф.Я., Ысқақ А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rakhmanov F.Y., Yskak A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.kbtu.edu.kz/jour/article/view/1765">https://vestnik.kbtu.edu.kz/jour/article/view/1765</self-uri><abstract><p>Проектирование технологии бурения наклонно-направленных и горизонтальных скважин представляет собой важный этап в разработке нефтегазовых месторождений, особенно в условиях сложной геологической структуры. Данная тема предполагает исследование методов и инструментов, используемых для создания скважин с изменяющимся углом наклона и направлением. Эффективное проектирование таких скважин необходимо для увеличения добычи углеводородов, оптимизации процессов добычи и снижения затрат на бурение. В научной статье рассматриваются основные проблемы при проектировании технологии бурения наклонно-направленных и горизонтальных скважин, а также способы их недопущения, включая выбор подходящих рецептур буровых растворов. Данная статья призвана обобщить ключевые аспекты проектирования технологии бурения наклонно-направленных и горизонтальных скважин, предоставить понимание методов и инструментов, используемых в этом процессе, а также выявить основные преимущества и вызовы, с которыми сталкиваются инженеры-буровики при работе в данной области.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The design of technology for drilling directional and horizontal wells is an important stage in the development of oil and gas fields, especially in conditions of complex geological structure. This topic involves the study of methods and tools used to create wells with varying angles and directions. Effective design of such wells is necessary to increase hydrocarbon production, optimize production processes and reduce drilling costs. The scientific article discusses the main problems in the design of technology for drilling directional and horizontal wells, as well as ways to prevent them, including the selection of suitable formulations of drilling fluids. This article is intended to summarize the key aspects of the design of directional and horizontal well drilling technology, provide an understanding of the methods and tools used in this process, as well as identify the main advantages and challenges faced by drilling engineers when working in this field.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бурение скважин</kwd><kwd>наклонно-направленные скважины</kwd><kwd>горизонтальные скважины</kwd><kwd>буровые инструменты</kwd><kwd>буровые растворы</kwd><kwd>профиль скважины</kwd><kwd>экологическая безопасность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>well drilling</kwd><kwd>directional wells</kwd><kwd>horizontal wells</kwd><kwd>drilling tools</kwd><kwd>drilling fluids</kwd><kwd>well profile</kwd><kwd>environmental safety</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Босиков И.И. Бурение наклонных, горизонтальных и многозабойных скважин. – 2020. – 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bosikov I.I. (2020) Burenie naklonnyh, gorizontal'nyh i mnogozabojnyh skvazhin, 212 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Музапаров М.Ж. Направленное бурение. Безориентированная технология. – Т. 2. – 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muzaparov M.Zh. (2005) Napravlennoe burenie. Bezorientirovannaja tehnologija, vol. 2. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Повалихин А.С., Калинина А.Г. Бурение наклонных, горизонтальных и многозабойных скважин. – 2011. – 47 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Povalihin A.S., Kalinina A.G. (2011) Burenie naklonnyh, gorizontal'nyh i mnogozabojnyh skvazhin, 47 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбачёва А.П., Еремеев Н.С. Оперативная интерпретация данных LWD и ее применение для оптимизации процесса бурения // Нефтепромысловое дело. – 2023. – № 11(659). – C. 5–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbachjova A.P., Eremeev N.S. (2023) Operativnaja interpretacija dannyh LWD i ee primenenie dlja optimizacii processa burenija. Neftepromyslovoe delo, no. 11(659), pp. 5–12. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисенко И.В., Куваев И.А., Уваров И.Б. Автоматизированная геонавигация горизонтальных скважин во время бурения с использованием методов машинного обучения. Примеры использования на реальных данных, SPE-202046.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisenko I.V., Kuvaev I.A., Uvarov I.B. Avtomatizirovannaja geonavigacija gorizontal'nyh skvazhin vo vremja burenija s ispol'zovaniem metodov mashinnogo obuchenija. Primery ispol'zovanija na real'nyh dannyh, SPE-202046. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукьянов Э.Е. Геолого-технологические и геофизические исследования в процессе бурения. – 2009. – 752 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luk'janov Je.E. (2009) Geologo-tehnologicheskie i geofizicheskie issledovanija v processe burenija, 752 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриев А.Ю. Основы технологии бурения скважин. – 2008. – 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitriev A.Ju. (2008) Osnovy tehnologii burenija skvazhin, 216 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булатов А.И., Демихов В.И., Макаренко П.П. Контроль процессов бурения нефтяных и газовых скважин. / Учеб. пособие для вузов. – Издательство «Недра», 1999. – 424 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulatov A.I., Demihov V.I., Makarenko P.P. (1999) Kontrol' processov burenija neftjanyh i gazovyh skvazhin. Ucheb. posobie dlja vuzov. Izdatel'stvo “Nedra”, 424 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rabia H. Oilwell drilling engineering: principles and practice. – 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rabia H. (1985) Oilwell drilling engineering: principles and practice.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даралбаев А.М. Перспективы разработки месторождений строительством наклонно-направленных и горизонтальных скважин. – 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daralbaev A.M. (2023) Perspektivy razrabotki mestorozhdenij stroitel'stvom naklonno-napravlennyh i gorizontal'nyh skvazhin. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bashir B., Piaskowy M., Alusta G. Overview on directional drilling wells // ARPN Journal of Engineering and Applied Sciencesю – 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bashir B., Piaskowy M., Alusta G. (2021) Overview on directional drilling wells. ARPN Journal of Engineering and Applied Sciences.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hobart M. King. Horizontal and Directional Drilling in Oil and Gas Wells.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hobart M. King. Horizontal and Directional Drilling in Oil and Gas Wells.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jin L., Wei J. Research on Horizontal Directional Drilling (HDD) Trajectory Design and Optimization Using Improved Radial Movement Optimization. – 2022</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jin L., Wei J. (2022) Research on Horizontal Directional Drilling (HDD) Trajectory Design and Optimization Using Improved Radial Movement Optimization.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технологическое руководство по буровым растворам для бурения горизонтальных скважин с большим углом отклонения компании М-1 Drilling Fluids.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tehnologicheskoe rukovodstvo po burovym rastvoram dlja burenija gorizontal'nyh skvazhin s bol'shim uglom otklonenija kompanii M-1 Drilling Fluids. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геолого-технический наряд скважины Х Чинаревского месторождения от АО «НИПИнефтегаз». – 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geologo-tehnicheskij narjad skvazhiny Х Chinarevskogo mestorozhdenija ot AO “NIPIneftegaz”, 2015. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программа буровых растворов скважины Х Чинаревского месторождения от АО «НИПИнефтегаз».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Programma burovyh rastvorov skvazhiny Х Chinarevskogo mestorozhdenija ot AO “NIPIneftegaz”. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программа бурения скважины Х месторождения Чинаревское от АО «НИПИнефтегаз». – 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Programma burenija skvazhiny Х mestorozhdenija Chinarevskoe ot AO “NIPIneftegaz”, 2015. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технический проект на строительство горизонтальной скважины Х на месторождении Чинаревское от АО «НИПИнефтегаз». – 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tehnicheskij proekt na stroitel'stvo gorizontal'noj skvazhiny Х na mestorozhdenii Chinarevskoe ot AO “NIPIneftegaz”, 2008. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождениях Республики Казахстан. – ГНИ, Актюбинск, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edinye tehnicheskie pravila vedenija rabot pri stroitel'stve skvazhin na neftjanyh, gazovyh i gazokondensatnyh mestorozhdenijah Respubliki Kazahstan. GNI, Aktjubinsk, 1995. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
